2010年02月13日
アラブ？・・・・ひとくちメモ
ＮＨＫアラビア語講師の文章から・・・
アラブの感性とメンタリティーの、ほんの一部を・・
「謝罪」・・・仕方がなかったと知ってもらうための弁解
日本のように「自己の非」を認めるものではなく
「わけを話して機嫌を直してもらう」こと。
ある意味では「謝罪して非を認めさえすれば良いとする」
日本的習慣よりも「これだけ弁解したのだから、後は
お互い今後をより良くする為に仲直りしましょう」と
ポジティブな発想とも・・と書かれてありました。
「社交辞令」・・アラブ人なら誰もが身に付けている美意識
日本人は、調子のいい人の言葉・形だけの言い回しに
感じられるが、アラブ人にとっては、子どもの頃より
身に付けるべきコミュニケーションの潤滑油。
中東の仕事をしている息子曰く。
国の文化・心理・思考などの違いを知ることから始まる。
冬季オリンピックが開幕しました。
いろいろな国々の方々のも、楽しみましょう！
Posted by アランカ at 17:00│Comments(6)
│本・新聞記事や映画から
この記事へのコメント
お国が違うと謝罪ひとつとっても、こんなに違うんですねw(*゜o゜*)w
でも日本国内ですら慣習の違いに驚くことがあります。
オリンピック村では、きっと様々な驚きが繰り広げられているんだと思います(o^v^o)
でも日本国内ですら慣習の違いに驚くことがあります。
オリンピック村では、きっと様々な驚きが繰り広げられているんだと思います(o^v^o)
Posted by さなえ at 2010年02月14日 23:29
海外に行くと本当に『郷に入らば 郷に従え』じゃないけど
風習、考え方など 全く違い、日本人とは？ とか考えちゃう
事があります。
『食』についていえば、以前、台湾に行った時、コース料理で
鶏？の頭とか足先がそのままの形で出され、
嫁さんが手が出せなかった事がありましたけ！！
（笑、笑）
風習、考え方など 全く違い、日本人とは？ とか考えちゃう
事があります。
『食』についていえば、以前、台湾に行った時、コース料理で
鶏？の頭とか足先がそのままの形で出され、
嫁さんが手が出せなかった事がありましたけ！！
（笑、笑）
Posted by ケンちゃん
at 2010年02月15日 11:52
at 2010年02月15日 11:52そうですよね。国が違えば、いろんな事が違ってきますよね。
理解するのも大変でしょうが、いろんな事を知る事は素敵な事ですよね！！
理解するのも大変でしょうが、いろんな事を知る事は素敵な事ですよね！！
Posted by naga at 2010年02月15日 16:02
at 2010年02月15日 16:02 さなえさん
そうですね。国内でも・・ありますね。(笑）
オリンピック村では、その驚きも楽しみでしょうね。 !(^^)!
そうですね。国内でも・・ありますね。(笑）
オリンピック村では、その驚きも楽しみでしょうね。 !(^^)!
Posted by アランカ at 2010年02月16日 17:34
ケンちゃん様
日本の基準では、考えられない事いろいろですね。
食に関しては、日本人は意外に何でも食べられる方では・・・でも、頭や足そのものは・・・(笑） (*^_^*)
日本の基準では、考えられない事いろいろですね。
食に関しては、日本人は意外に何でも食べられる方では・・・でも、頭や足そのものは・・・(笑） (*^_^*)
Posted by アランカ at 2010年02月16日 17:38
nagaさん
そうですね。まずは知ることから・・・
無理に理解しようとすると難しいですが、広い視野と心で・・(笑） (^^♪
そうですね。まずは知ることから・・・
無理に理解しようとすると難しいですが、広い視野と心で・・(笑） (^^♪
Posted by アランカ at 2010年02月16日 17:40
